LatinEdit 1.9 for Mac could be downloaded from the developer's website when we last checked. We cannot confirm if there is a free download of this app available.
According to the results of the Google Safe Browsing check, the developer's site is safe. Despite this, we recommend checking the downloaded files with any free antivirus software. This free Mac application is a product of James Derrick. The application lies within Education Tools, more precisely Languages.
From the developer:
LatinEdit is a Mac OSX program aimed at assisting transcription and translation of documents between Latin & English. The program’s main window allows you to transcribe from a graphics file, and provides twin text editing fields for side by side translations.
There is an incorporated Latin-English / English-Latin dictionary and facility for footnotes, vocabulary, revision and declining and conjugating words.
You may want to check out more Mac applications, such as OpenDict, Keep Your Word or Thesaurus, which might be related to LatinEdit.