Add subtitles to your movies stored in iTunes

4 on 1 vote

0/5 stars
License: Shareware
Total downloads:2,503 (9 last week)
Latest version:3.4.1
Screenshot collage for iSubtitle


Add subtitle tracks, chapter markers, and metadata to your movies stored in the iTunes library or on your Apple devices, including iPhone, iPad, iPod, Apple TV, and Mac. Add subtitles in the SRT SSA/ASS, STL or VTT formats. Use the automatic function to add metadata and tags to your videos or edit all the fields manually.

You can download iSubtitle 3.4.1 for Mac from our software library for free. This Mac download was checked by our antivirus and was rated as safe. The size of the latest downloadable installation package is 30.5 MB. The bundle identifier for this application is se.bitfield.iSubtitle.

This app works fine with Mac OS X 10.6.8 or later. The app's installation files are generally known as,,, or etc.

The following versions: 2.9, 2.8 and 2.7 are the most frequently downloaded ones by the program users. This software for Mac OS X was originally produced by Bitfield AB. The program lies within Audio & Video Tools, more precisely Editors & Converters.

From the developer:

iSubtitle lets you create soft-subtitled movies for iPod, iPhone, iPad, Apple TV, iTunes or any AVFoundation/QuickTime-based player or app. It's the first and only application to take full advantage of Apple's soft-subtitle technology. The subtitle tracks are resolution-independent and rendered in real-time as you watch the movie. Subtitles are always displayed at the best quality your device can perform.

You may want to check out more Mac applications, such as Screenflick, SoundTap or MakeiPhoneRingtone, which might be similar to iSubtitle.


Thank you for rating the program!
Please add a comment explaining the reasoning behind your vote.
Your vote:
Latest update:
Latest updates

System Optimization


System Optimization


Viewers & Editors