ErrorSpy 5.0.001 was available to download from the developer's website when we last checked. We cannot confirm if there is a free download of this software available. The most popular versions of the tool 5.0 and 3.5. The program's installer is commonly called ErrorSpyGUI.exe or ErrorSpy.exe etc. The actual developer of the software is D.O.G. GmbH. The program is included in Business Tools. We recommend checking the downloaded files with any free antivirus.
From the developer:
ErrorSpy can check a range of characteristics:
-Terminology check: Using a terminology list, ErrorSpy checks whether the translator has used the correct terminology. One can legitimately question how a reviser can guarantee to keep terminology consistent when there are 1,000 terms and 200 pages to consider. With ErrorSpy, it's no problem. What's more, you have the option of making allowances for several forms of a word (e.g.
You may want to check out more software, such as Zetafax Server, Enterprise Staff Indicator or ezPOS, which might be related to ErrorSpy.