Subtitles maker exe

AHD Subtitles Maker is an application that creates subtitles automatically without the need of scripts.

Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :)