Add subtitles to video files. Access a set of tools for timing, typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful scripting environment called Automation. Edit the existing files in common text formats like TXT, RTF, ASS, etc. Create new softsubs from scratch.
Download of Aegisub 3.2.2 for Mac was on the developer's website when we last checked. We cannot confirm if there is a free download of this app available. The software lies within Audio & Video Tools, more precisely Editors & Converters. The actual developer of this free software for Mac is Aegisub Team. Please check the Mac app with an antivirus before launch as it is downloaded from the developer's website, and we cannot ensure that it is safe.
From the developer:
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. This app makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
You may want to check out more Mac applications, such as VideoMonkey, 4Media Video Converter Ultimate or Movavi Video Converter, which might be similar to Aegisub.
Editors & Converters