Anaphraseus 2.06.134 for Mac could be downloaded from the developer's website when we last checked. We cannot confirm if there is a free download of this app available. We recommend checking the downloaded files with any free antivirus. The program lies within Productivity Tools, more precisely Office Tools. This free Mac app was originally designed by Ole Yansen.
From the developer:
Anaphraseus is a CAT (Computer-Aided Translation) tool for creating, managing and using bilingual Translation Memories. It is an OpenOffice.org Basic macro set available as an OpenOffice.org extension or a standalone document.
Originally, Anaphraseus was developed to work with the Wordfast TM format, but it can also export and import files in TMX format.
You may want to check out more Mac applications, such as PitStop Extreme, 3dissue or FileOpenInstaller, which might be related to Anaphraseus.