iPodEditor 0.2 for Mac was available to download from the developer's website when we last checked. We cannot confirm if there is a free download of this app available. This free Mac app was originally designed by Mr. Gecko.
Setup.zip is the frequent file name to indicate this application's installer. IPodEditor for Mac lies within Design & Photo Tools, more precisely Viewers & Editors. We recommend checking the downloaded files with any free antivirus. The most popular version among the program users is 0.2.
From the developer:
iPodEditor brings the Mac to the power of editing the iPod's interface. Everything from text to pictures you can now edit with iPodEditor. iPodEditor supports a wide variety of iPods, such as 1-5.5G iPod, 1G iPod Nano, and 1-2G iPod Mini.
It uses iPodEdit as its core tool for extracting/writing resource to/from firmware, and ImageMagick for converting images, so you can edit them with Photoshop or any other picture editing program.
You may want to check out more software for Mac, such as Cuadro, which might be similar to iPodEditor.