shSubtitleFixer 1.01 for Mac could be downloaded from the developer's website when we last checked. We cannot confirm if there is a free download of this app available. The bundle id for this application is us.shaahin.shSubtitleFixer. The application is included in Audio & Video Tools.
We recommend checking the downloaded files with any free antivirus. The most popular version among the program users is 1.0. This free Mac app was originally developed by Shaahin. The latest version of the application is supported on Mac OS X 10.6 or later.
From the developer:
If you are a movie addict and you’re Persian, you may have always problems using Farsi (Persian) .srt subtitle files! they just not appear correctly! It’s because of the text encoding of the srt file. They have Windows-Arabic encoding, but this is not supported on 90% of video players. Tiny application that converts these subtitle files to UTF-8 format so they’ll be shown correctly in almost EVERY video player!
You may want to check out more Mac applications, such as Norrkross Movie, Xmart Volume or ImTOO iPod Video Converter, which might be similar to shSubtitleFixer.